Dubai is a city that speaks a language of its own. Sure, you’ll find English spoken everywhere — from luxury hotels to taxi rides — but step into the bustling streets of Deira, the aromatic spice souqs, or the cheerful banter at a local café in Al Karama, and you’ll start hearing a different kind of melody: everyday Arabic slang.
This isn’t the formal Arabic you might have heard on news channels or studied in schoolbooks. This is colloquial, fun, and street-smart Arabic — words and phrases that give Dubai its unique heartbeat. And while you can easily navigate the city without speaking Arabic, dropping a few slang terms into your conversations can instantly break the ice, win smiles, and make you feel like part of the local crowd.
Whether you’re an expat, a traveler, or someone curious about Middle Eastern culture, here’s your friendly guide to the Arabic slang you’re bound to hear on every street corner and souq in Dubai.
Why Learn Dubai Street Slang?
Language is culture, and slang is where the culture gets playful. In Dubai — a city of over 200 nationalities — local Arabic expressions have mingled with influences from Lebanese, Egyptian, Jordanian, and Gulf dialects, creating a colorful hybrid vocabulary you won’t hear anywhere else.
Learning a handful of these words isn’t just about understanding what’s going on around you. It’s about connecting with people. It turns an ordinary interaction at a falafel shop into a memorable moment, or a casual chat with a taxi driver into a genuine exchange.
Most importantly — it shows respect. When people see you making the effort to use local slang, no matter how simple, they appreciate it.
Popular Arabic Slang Words and Phrases in Dubai
Let’s dive into the street lingo you’ll hear in malls, markets, beaches, and backstreets of this dazzling city.
Yalla (يلّا)
Meaning: Let’s go / Come on / Hurry up
Perhaps the most famous Arabic word worldwide, Yalla is everywhere in Dubai. You’ll hear it from parents calling their kids at the mall, friends at a café, or shopkeepers closing a deal. It’s versatile, informal, and packed with enthusiasm.
Example: “Yalla, let’s hit the beach!”
Habibi / Habibti (حبيبي / حبيبتي)
Meaning: My dear / sweetheart / buddy
Used by everyone — from best friends to complete strangers — Habibi (for males) and Habibti (for females) are affectionate terms. In Dubai, even a shopkeeper might call you Habibi while handing you your change.
Example: “Thank you, Habibi!”
Khalas (خلاص)
Meaning: Enough / stop / it’s done
An essential word to know in Dubai. Khalas can mean everything from “Okay, stop talking about it,” to “That’s it, job’s done.”
Example: “Khalas, I paid the bill already.”
Inshallah (إن شاء الله)
Meaning: God willing / hopefully
Deeply woven into daily conversation, Inshallah is used when speaking about future plans, hopes, and outcomes. In Dubai, it’s not just religious — it’s part of polite and hopeful conversation.
Example: “We’ll meet tomorrow, Inshallah.”
Shukran (شكراً)
Meaning: Thank you
Politeness goes a long way, and in Dubai, a simple Shukran wins you smiles. Use it at souqs, restaurants, or when a stranger holds the door for you.
Example: “Shukran for your help, Habibi.”
Afwan (عفواً)
Meaning: You’re welcome / excuse me
This word is handy for two reasons — responding to a thank you, or politely getting someone’s attention. It’s a polite, versatile word to keep in your pocket.
Example: “Afwan, could you tell me where the metro is?”
Wallah (والله)
Meaning: I swear to God / seriously
Used for emphasis, surprise, or sincerity. In Dubai, Wallah turns an ordinary statement into something heartfelt or shocking.
Example: “Wallah, this shawarma is the best I’ve ever had!”
Mafi Mushkila (مافي مشكلة)
Meaning: No problem / it’s okay
A great phrase to calm situations, accept apologies, or brush off small mistakes. Locals and expats use it generously.
Example: “Late again? Mafi Mushkila, Habibi.”
Aiwa (أيوه)
Meaning: Yes / yeah
Simple, casual, and friendly. Instead of the formal Na’am, people in Dubai streets casually say Aiwa.
Example: “Aiwa, I’m ready.”
Hala Wallah (هلا والله)
Meaning: Hey there! / What’s up!
An enthusiastic greeting, mostly among guys but also used casually among friends and customers.
Example: “Hala Wallah, long time no see!”
Tayyeb (طيب)
Meaning: Okay / fine / cool
Use it when agreeing with someone or giving a go-ahead. It’s polite and lighthearted.
Example: “Tayyeb, let’s do it your way.”
Mish Kida (مش كدا)
Meaning: It’s not like that
When someone misunderstands you or overreacts, this phrase helps clear the air.
Example: “No, Mish Kida, I didn’t mean it that way.”
Street Smart Phrases You’ll Hear in the Souq
Dubai’s souqs are iconic — chaotic, colorful, and lively. From spices and perfumes to gold and textiles, these markets run on a special kind of rhythm. Here’s the slang that’ll help you navigate them like a pro.
Kam Hatha? (كم هذا؟)
Meaning: How much is this?
Your go-to line when shopping. Expect a cheeky price at first, and don’t forget to bargain!
Rakhis (رخيص)
Meaning: Cheap / affordable
Say this with a smile if you think the quoted price is too high. It’s part of the friendly haggling game.
Example: “Habibi, make it rakhis for me.”
Akher Se’er (اخر سعر)
Meaning: Final price
Once you’ve bargained enough, ask for the Akher Se’er — the final, best offer.
Taxi and Street Talk Essentials
Catching a cab, asking for directions, or greeting a delivery guy — these words help make everyday encounters smoother.
Mudeer (مدير)
Meaning: Boss / manager
It’s common to call your cab driver, barber, or waiter Mudeer in a friendly, respectful tone.
Example: “Mudeer, take me to Jumeirah Beach.”
Fee (في)
Meaning: There is / do you have
Use it to ask if something’s available or if you can find something nearby.
Example: “Fee shawarma hena?” (Is there shawarma here?)
Wayn (وين)
Meaning: Where?
Ask for directions quickly with Wayn.
Example: “Wayn Al Bastakiya?”
Sho Ismak? (شو اسمك؟)
Meaning: What’s your name?
Great for starting a friendly chat with someone you just met.
Ma’asalama (مع السلامة)
Meaning: Goodbye
A polite, warm way to part ways, whether you’re leaving a shop or saying bye to a new friend.
Final Thoughts: Language That Brings People Closer
What makes Dubai special isn’t just its skyscrapers or luxury malls — it’s the warmth of its people and the vibrant mix of cultures in everyday life. A shared smile, a friendly Yalla, or a cheerful Habibi can turn ordinary moments into memories.
While you might not master Arabic overnight, sprinkling a few of these slang phrases into your conversations will enrich your Dubai experience. It’s about more than words — it’s about heart, humor, and humanity.
So next time you walk through a souq or hop into a taxi in Dubai, give it a go. Who knows — you might make a new friend or score a better bargain just by saying Shukran.
Do follow UAE Stories on Instagram
